Тест из раздела "Тесты и Опросы" предназначен для проверки существующих знаний у сотрудников. Например, ежемесячная аттестация или знания правил безопасности и тд.
При прохождении такого теста, пользователь видит все вопросы загруженные в тест и по его завершению видит общий результат.

Для добавления теста смотри статью Создание тестов. Как добавлять и группировать тесты?
Проф. тест создан для тестирования компетенций и навыков пользователя.
Вы как администратор можете загрузить вопросы и указать к каким навыкам и компетенциям они относятся, также разделить вопросы по уровню сложности. Проще говоря вы можете разбить вопросы по темам.
После составить тест, указав сколько вопросов из данной темы будет рандомно всплывать у пользователей.
Когда наш пользователь пройдет данный тест, он увидит не только общий результат, но и разбивку по компетенциям (в которых были вопросы) напротив каждой компетенции указан % успешности в данной теме


Для добавления проф. теста смотри статью Создание проф. теста (теста по компетенциям).
Тест из программ обучения служит для проверки полученных знаний в данной программе. Как правило, его располагают в конце программы, для подведения итогов обучения.
В данном тесте вы можете разбить вопросы по секциям и указать сколько из всех вопросов в секции рандомно будут отображаться на тестировании (к примеру 15 из 20). Эта функция исключит списывание ответов т.к. у всех будут отображаться разные вопросы в разном порядке.

Для создания теста в программе обучения смотри статью Добавление материала типа "Тест".
Сравнительная таблица:
Если вам не хватило информации, то дайте, пожалуйста, обратную связь по ссылке: Предложения по улучшению статей.